"raid" meaning in All languages combined

See raid on Wiktionary

Noun [Inglese]

  1. incursione, scorreria, scorribanda
    Sense id: it-raid-en-noun-jRueKPLy Topics: military
  2. incursione, raid
    Sense id: it-raid-en-noun-v7XzBx47 Topics: aeronautics
  3. incursione, assalto Tags: broadly
    Sense id: it-raid-en-noun-XfLqsghg
  4. (di polizia) irruzione
    Sense id: it-raid-en-noun-tUsIPb3O
  5. (di criminali) colpo, incursione, assalto
    Sense id: it-raid-en-noun-YohC4VCj
  6. (economia) aggiotaggio
    Sense id: it-raid-en-noun-M3Ob-my2
  7. (economia) scalata
    Sense id: it-raid-en-noun-01cXv~RP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Inglese]

  1. assalire, attaccare, fare un'incursione in
    Sense id: it-raid-en-verb-gc9wnymQ
  2. saccheggiare Tags: broadly
    Sense id: it-raid-en-verb-X0y8d2Xb
  3. (di polizia) fare irruzione in
    Sense id: it-raid-en-verb-yBP3Tno-
  4. (di criminali) assaltare, rapinare, saccheggiare
    Sense id: it-raid-en-verb-2IVm4sBr
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Inglese]

  1. fare un'incursione, fare un'irruzione, fare un colpo
    Sense id: it-raid-en-verb-BHqu9gha
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italiano]

IPA: /ˈrajd/, /rɛjd/
  1. , impiego di forze militari dell'aeronautica, di terra, ecc senza obiettivi specifici, in genere quindi per captarli nel corso della "manovra" stessa spesso appunto celere o "sbrigativa"
    Sense id: it-raid-it-noun-Ugfkulsh Topics: military
  2. grande vittoria
    Sense id: it-raid-it-noun-RpFUKqxI Topics: sports
  3. “blitz delle forze dell'ordine” Tags: broadly
    Sense id: it-raid-it-noun-e8hZ14kU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: raid mirato Translations: raid (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: gara, competizione, corsa, impresa, blitz, irruzione, incursione, spedizione, scorreria, razzia, aggressione, retata [broadly], irruzione, blitz, fare irruzione in

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "raid mirato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "voce scozzese corrispondente all’ingleseroad ossia strada, ma col significato di incursione (come strada che si percorre per andare in guerra), diffusa da W. Scott"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "raid aerei"
        },
        {
          "text": "furenti e sanguinosi quanto mai violenti e quasi senza alcuna metodica veramente disciplinata, i raid nazisti della seconda guerra mondiale furono l'apice dell'anarchia militare di allora con il permesso di uccidere chiunque ovunque paresse utile"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", impiego di forze militari dell'aeronautica, di terra, ecc senza obiettivi specifici, in genere quindi per captarli nel corso della \"manovra\" stessa spesso appunto celere o \"sbrigativa\""
      ],
      "id": "it-raid-it-noun-Ugfkulsh",
      "raw_tags": [
        "forestierismo",
        "inglesismo"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande vittoria"
      ],
      "id": "it-raid-it-noun-RpFUKqxI",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "“blitz delle forze dell'ordine”"
      ],
      "id": "it-raid-it-noun-e8hZ14kU",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrajd/"
    },
    {
      "ipa": "/rɛjd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "gara"
    },
    {
      "word": "competizione"
    },
    {
      "word": "corsa"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "blitz"
    },
    {
      "word": "irruzione"
    },
    {
      "word": "incursione"
    },
    {
      "word": "spedizione"
    },
    {
      "word": "scorreria"
    },
    {
      "word": "razzia"
    },
    {
      "word": "aggressione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "retata"
    },
    {
      "word": "irruzione"
    },
    {
      "word": "blitz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di polizia"
      ],
      "word": "fare irruzione in"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "raid"
    }
  ],
  "word": "raid"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "incursione, scorreria, scorribanda"
      ],
      "id": "it-raid-en-noun-jRueKPLy",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incursione, raid"
      ],
      "id": "it-raid-en-noun-v7XzBx47",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incursione, assalto"
      ],
      "id": "it-raid-en-noun-XfLqsghg",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di polizia) irruzione"
      ],
      "id": "it-raid-en-noun-tUsIPb3O"
    },
    {
      "glosses": [
        "(di criminali) colpo, incursione, assalto"
      ],
      "id": "it-raid-en-noun-YohC4VCj"
    },
    {
      "glosses": [
        "(economia) aggiotaggio"
      ],
      "id": "it-raid-en-noun-M3Ob-my2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(economia) scalata"
      ],
      "id": "it-raid-en-noun-01cXv~RP"
    }
  ],
  "word": "raid"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "assalire, attaccare, fare un'incursione in"
      ],
      "id": "it-raid-en-verb-gc9wnymQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "saccheggiare"
      ],
      "id": "it-raid-en-verb-X0y8d2Xb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di polizia) fare irruzione in"
      ],
      "id": "it-raid-en-verb-yBP3Tno-"
    },
    {
      "glosses": [
        "(di criminali) assaltare, rapinare, saccheggiare"
      ],
      "id": "it-raid-en-verb-2IVm4sBr"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "raid"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fare un'incursione, fare un'irruzione, fare un colpo"
      ],
      "id": "it-raid-en-verb-BHqu9gha"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "raid"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "incursione, scorreria, scorribanda"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incursione, raid"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incursione, assalto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di polizia) irruzione"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di criminali) colpo, incursione, assalto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(economia) aggiotaggio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(economia) scalata"
      ]
    }
  ],
  "word": "raid"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi transitivi_in_inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "assalire, attaccare, fare un'incursione in"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "saccheggiare"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di polizia) fare irruzione in"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di criminali) assaltare, rapinare, saccheggiare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "raid"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi intransitivi_in_inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fare un'incursione, fare un'irruzione, fare un colpo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "raid"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "raid mirato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "voce scozzese corrispondente all’ingleseroad ossia strada, ma col significato di incursione (come strada che si percorre per andare in guerra), diffusa da W. Scott"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "raid aerei"
        },
        {
          "text": "furenti e sanguinosi quanto mai violenti e quasi senza alcuna metodica veramente disciplinata, i raid nazisti della seconda guerra mondiale furono l'apice dell'anarchia militare di allora con il permesso di uccidere chiunque ovunque paresse utile"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", impiego di forze militari dell'aeronautica, di terra, ecc senza obiettivi specifici, in genere quindi per captarli nel corso della \"manovra\" stessa spesso appunto celere o \"sbrigativa\""
      ],
      "raw_tags": [
        "forestierismo",
        "inglesismo"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande vittoria"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "“blitz delle forze dell'ordine”"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrajd/"
    },
    {
      "ipa": "/rɛjd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "gara"
    },
    {
      "word": "competizione"
    },
    {
      "word": "corsa"
    },
    {
      "word": "impresa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "blitz"
    },
    {
      "word": "irruzione"
    },
    {
      "word": "incursione"
    },
    {
      "word": "spedizione"
    },
    {
      "word": "scorreria"
    },
    {
      "word": "razzia"
    },
    {
      "word": "aggressione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "retata"
    },
    {
      "word": "irruzione"
    },
    {
      "word": "blitz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di polizia"
      ],
      "word": "fare irruzione in"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "raid"
    }
  ],
  "word": "raid"
}

Download raw JSONL data for raid meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.